Tread down

tread down 1.0

AmE |ˈtred ˈdaʊn|

BrE |tred daʊn|

глагол

1. утаптывать; приминать; вытаптывать; втаптывать; утрамбовывать ногами

Приминать, утаптывать или раздавливать что-либо ногами при ходьбе.

tread down the grass — примять траву
tread down the snow — утоптать снег
tread down the soil — утрамбовать почву ногами
tread down a path — протоптать тропинку
Don't tread down the flowers! — Не вытаптывай цветы!
The cattle trod down the crops. — Скот вытоптал посевы.
He trod down the loose dirt. — Он утоптал рыхлую землю.

Syn: trample, stamp down, flatten, crush, press down

trample — топтать, попирать, растоптать, попрание, топанье, топтание
flatten — выравниваться, выравнивать, расплющить, сплющивать, плющить, разглаживать
crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
press down — придавливать, прижимать, подминать, обминать

Этот фразовый глагол происходит от староанглийского слова ‘tredan’ (ступать, шагать) германского происхождения и наречия ‘down’ (вниз). Выражение используется повсеместно во всех англоговорящих странах, включая Великобританию и США, как в буквальном смысле (вытаптывать, топтать), так и в переносном — для описания угнетения или подавления людей.

Прочие фразы и выражения

tread down the opposition — подавлять оппозицию; жестоко расправляться с противниками

Однокоренные слова

down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
downward — вниз, книзу, ухудшающийся, спускающийся
tread — протектор, поступь, поверхность катания, наступать, идти, шагать, ступать, давить
retread — возобновлять протектор, новая покрышка, новый протектор